Osaka sinh ra ở Osaka, Nhật Bản, bố là Leonard "San" François người Haiti và mẹ là Osaka Tamaki người Nhật.[1] Cô có một chị gái, Mari, cũng là một tay vợt chuyên nghiệp.

Osaka chuyển đến Hoa Kỳ lúc 3 tuổi với gia đình và hiện sống ở Florida. Cô tốt nghiệp trường tiểu học Elmont Alden Terrace và trường trung học phổ thông Broward Virtual. Câu lạc bộ quần vợt của cô là Viện Harold Solomon (Học viện Tennis SBT Florida), Học viện quần vợt ProWorld.

Tiếng mẹ đẻ của cô là tiếng Anh. Sau khi chọn quốc tịch Nhật Bản, cô cũng bắt đầu học tiếng Nhật.